“Sıradışı Minas”ta Bir Efsanenin İzleri
Pera Müzesi, Sıradışı Minas sergisi kapsamında, Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek’in katılımıyla “Karamanlıca Edebiyattan Çiniye: Genovefa Hikâyesini Minas Avramidis’in Çinileriyle Okumak” başlıklı bir konuşma düzenliyor. 12 Kasım’da gerçekleşecek konuşma, Genovefa hikâyesinin 19. yüzyıl Osmanlı coğrafyasında farklı diller, alfabeler ve mecralar arasındaki yolculuğunun izini sürerek anlatının Kütahyalı çini ustası Minas Avramidis’in tabaklarında nasıl yeniden hayat bulduğuna odaklanacak.
Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, Sıradışı Minas sergisi kapsamında, 12 Kasım Perşembe günü saat 18.30’da “Karamanlıca Edebiyattan Çiniye: Genovefa Hikâyesini Minas Avramidis’in Çinileriyle Okumak” başlıklı ücretsiz bir konuşma düzenliyor. Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek’in konuşması, Genovefa’nın 19. yüzyıl Osmanlı coğrafyasında farklı diller, alfabeler ve mecralar arasında sürdürdüğü bu yolculuğun izini sürecek.
Diller ve sanatlar arasında bir hikâye
Orta Çağ’dan itibaren Avrupa’da farklı biçimlerde anlatılagelen Genovefa efsanesi, Alman ilahiyatçı Christoph von Schmid’in, 1810 yılında hikâyeyi yeniden kaleme almasıyla yeni ve son derece hareketli bir yayın hayatına kavuşur. Çok sayıda dile çevrilen, uyarlanan ve yeniden yazılan Genovefa, 19. yüzyılın en yaygın ve popüler anlatılarından biri hâline gelir. Hikâyenin dolaşımı kitaplarla da sınırlı kalmaz; tiyatrodan operaya, duvar resimlerinden çinilere uzanan geniş bir alanda farklı sanatsal üretimlere kaynaklık eder.
Minas’ın çinilerinde ve Karamanlıca yayıncılıkta Genovefa
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, konuşmasında Genovefa’nın 19. yüzyıl Osmanlı coğrafyasında farklı diller, alfabeler ve mecralar arasındaki yolculuğunun izini sürecek. Hikâyenin Türkofon Ortodoksların kültürel dünyasındaki dolaşımına odaklanarak Kütahyalı çini ustası Minas Avramidis’in çinilerinde anlatının nasıl yeniden hayat bulduğunu ele alacak. Şimşek ayrıca Genovefa ve benzeri eserlerin özellikle kadın okurlara yönelik yayınlar olarak sunulması üzerinde duracak ve bu metinlerin 19. yüzyıl Karamanlıca yayıncılığı içindeki yerini irdeleyecek.
